Роберт и Артём Арутюнян рассказали, почему важно не забывать свои армянские корни

Роберт и Артём Арутюнян — имена, хорошо знакомые в немецком боксе. Родом из Армении, выросшие в Германии, они воплощают собой удачный пример интеграции — но при этом настойчиво подчеркивают: забывать о корнях нельзя.

Они прибыли в Германию в начале 1990-х годов — детьми, в разгар армяно-азербайджанского конфликта. Родители привили им простую, но крепкую философию: будь трудолюбивым, уважай законы, учи язык и иди вперёд — но при этом оставайся собой. Именно на этом фундаменте братья построили свою карьеру в спорте: Артём стал призёром Олимпиады-2016, Роберт после завершения карьеры занялся тренерской и менеджерской деятельностью.

Бокс стал для них школой жизни и второй семьёй. Именно спорт научил их дисциплине, ответственности и преодолению трудностей. Сегодня они — гордость немецкого спорта, но неотъемлемо связаны с Арменией. „В гостеприимстве, умении делиться последним и уважении к родителям мы всегда остаёмся армянами“, — говорят они.

И хотя им не чужды немецкие качества — пунктуальность, стремление к порядку, — свою армянскую идентичность они не скрывают. Наоборот, в 2019 году Артём принципиально отказался менять свою фамилию ради коммерческого имиджа, несмотря на предложения, распространённые в профессиональном боксе (как Артур Абрахам). „Я десять лет выступал за сборную Германии, служил в Бундесвере. Как можно требовать, чтобы я отказался от своего имени, чтобы быть воспринятым как „настоящий немец“?“ — возмущается Артем.

Сегодня братья живут в Гамбурге, воспитывают детей в духе многоязычия и культурной открытости. Дома звучат армянский, русский и немецкий языки. Они убеждены: язык — ключ к интеграции, но культура и корни — это опора, без которой невозможна полноценная личность.

Братья регулярно посещают Армению, где у них есть дом недалеко от Еревана. Они переживают за судьбу своей родины, чувствуют боль её народа, но одновременно верят в её будущее. „Армения развивается, несмотря на трудности и страх перед новой войной“, — говорит Роберт.

Артем и Роберт Арутюняны на митинге в поддержку Арцаха

Их голос мог бы звучать громче на политической арене. Вопросы миграции, интеграции, борьбы с ксенофобией — всё это им близко. Однако до сих пор они не чувствуют особого интереса к ним со стороны властей. „Мы готовы участвовать, делиться своим опытом. Но кто-то должен и обратиться к нам“, — говорят они.

Роберт и Артём Арутюнян — это история не просто успеха, а примера. Примера того, как спорт помогает строить мосты между культурами. Как можно быть настоящим гражданином своей новой страны и при этом хранить тепло и силу земли, с которой начался путь.

Источник: интервью для официального сайта Немецкого олимпийского спортивного союза (DOSB)